lunes, marzo 26, 2012

Palabras del Papa Benedicto XVI a su llegada a Cuba

Benedicto XVI y Raúl Castro recibimiento Santiago de Cuba




Señor Presidente, Señores Cardenales y Hermanos en el Episcopado, Excelentísimas Autoridades, Miembros del Cuerpo Diplomático, Señores y señoras, Queridos amigos cubanos:
Le agradezco, Señor Presidente, su acogida y sus corteses palabras de bienvenida, con las que ha querido transmitir también los sentimientos de respeto de parte del gobierno y el pueblo cubano hacia el Sucesor de Pedro. Saludo a las Autoridades que nos acompañan, así como a los miembros del Cuerpo Diplomático aquí presentes. Dirijo un caluroso saludo al Señor Arzobispo de Santiago de Cuba y Presidente de la Conferencia Episcopal, Monseñor Dionisio Guillermo García Ibáñez, al Señor Arzobispo de La Habana, Cardenal Jaime Ortega y Alamino, y a los demás hermanos Obispos de Cuba, a los que manifiesto toda mi cercanía espiritual. Saludo en fin con todo el afecto de mi corazón a los fieles de la Iglesia católica en Cuba, a los queridos habitantes de esta hermosa isla y a todos los cubanos, allá donde se encuentren. Los tengo siempre muy presentes en mi corazón y en mi oración, y más aún en los días en que se acercaba el momento tan deseado de visitarles, y que gracias a la bondad divina he podido realizar.

Al hallarme entre ustedes, no puedo dejar de recordar la histórica visita a Cuba de mi Predecesor, el Beato Juan Pablo II, que ha dejado una huella imborrable en el alma de los cubanos. Para muchos, creyentes o no, su ejemplo y sus enseñanzas constituyen una guía luminosa que les orienta tanto en la vida personal como en la actuación pública al servicio del bien común de la Nación. En efecto, su paso por la isla fue como una suave brisa de aire fresco que dio nuevo vigor a la Iglesia en Cuba, despertando en muchos una renovada conciencia de la importancia de la fe, alentando a abrir los corazones a Cristo, al mismo tiempo que alumbró la esperanza e impulsó el deseo de trabajar audazmente por un futuro mejor. Uno de los frutos importantes de aquella visita fue la inauguración de una nueva etapa en las relaciones entre la Iglesia y el Estado cubano, con un espíritu de mayor colaboración y confianza, si bien todavía quedan muchos aspectos en los que se puede y debe avanzar, especialmente por cuanto se refiere a la aportación imprescindible que la religión está llamada a desempeñar en el ámbito público de la sociedad.


Me complace vivamente unirme a vuestra alegría con motivo de la celebración del cuatrocientos aniversario del hallazgo de la bendita imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre. Su entrañable figura ha estado desde el principio muy presente tanto en la vida personal de los cubanos como en los grandes acontecimientos del País, de modo muy particular durante su independencia, siendo venerada por todos como verdadera madre del pueblo cubano. La devoción a “la Virgen Mambisa” ha sostenido la fe y ha alentado la defensa y promoción de cuanto dignifica la condición humana y sus derechos fundamentales; y continúa haciéndolo aún hoy con más fuerza, dando así testimonio visible de la fecundidad de la predicación del evangelio en estas tierras, y de las profundas raíces cristianas que conforman la identidad más honda del alma cubana. Siguiendo la estela de tantos peregrinos a lo largo de estos siglos, también yo deseo ir a El Cobre a postrarme a los pies de la Madre de Dios, para agradecerle sus desvelos por todos sus hijos cubanos y pedirle su intercesión para que guíe los destinos de esta amada Nación por los caminos de la justicia, la paz, la libertad y la reconciliación.


Vengo a Cuba como peregrino de la caridad, para confirmar a mis hermanos en la fe y alentarles en la esperanza, que nace de la presencia del amor de Dios en nuestras vidas. Llevo en mi corazón las justas aspiraciones y legítimos deseos de todos los cubanos, dondequiera que se encuentren, sus sufrimientos y alegrías, sus preocupaciones y anhelos más nobles, y de modo especial de los jóvenes y los ancianos, de los adolescentes y los niños, de los enfermos y los trabajadores, de los presos y sus familiares, así como de los pobres y necesitados.


Muchas partes del mundo viven hoy un momento de especial dificultad económica, que no pocos concuerdan en situar en una profunda crisis de tipo espiritual y moral, que ha dejado al hombre vacío de valores y desprotegido frente a la ambición y el egoísmo de ciertos poderes que no tienen en cuenta el bien auténtico de las personas y las familias. No se puede seguir por más tiempo en la misma dirección cultural y moral que ha causado la dolorosa situación que tantos experimentan. En cambio, el progreso verdadero tiene necesidad de una ética que coloque en el centro a la persona humana y tenga en cuenta sus exigencias más auténticas, de modo especial su dimensión espiritual y religiosa. Por eso, en el corazón y el pensamiento de muchos, se abre paso cada vez más la certeza de que la regeneración de las sociedades y del mundo requiere hombres rectos, de firmes convicciones morales y altos valores de fondo que no sean manipulables por estrechos intereses, y que respondan a la naturaleza inmutable y trascendente del ser humano.


Queridos amigos, estoy convencido de que Cuba, en este momento especialmente importante de su historia, está mirando ya al mañana, y para ello se esfuerza por renovar y ensanchar sus horizontes, a lo que cooperará ese inmenso patrimonio de valores espirituales y morales que han ido conformando su identidad más genuina, y que se encuentran esculpidos en la obra y la vida de muchos insignes padres de la patria, como el Beato José Olallo y Valdés, el Siervo de Dios Félix Varela o el prócer José Martí. La Iglesia, por su parte, ha sabido contribuir diligentemente al cultivo de esos valores mediante su generosa y abnegada misión pastoral, y renueva sus propósitos de seguir trabajando sin descanso por servir mejor a todos los cubanos.


Ruego al Señor que bendiga copiosamente a esta tierra y a sus hijos, en particular a los que se sienten desfavorecidos, a los marginados y a cuantos sufren en el cuerpo o en el espíritu, al mismo tiempo que, por intercesión de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, conceda a todos un futuro lleno de esperanza, solidaridad y concordia.


Muchas gracias.

Discurso de Raúl Castro: “En nombre de la Nación, le doy la más calurosa bienvenida”

Palabras del Presidente cubano Raúl Castro al ofrecer la bienvenida en Santiago de Cuba a su Santidad Benedicto XVI.


Santidad:

Cuba lo recibe con afecto y respeto y se siente honrada con su presencia. Encontrará aquí a un pueblo solidario e instruido que se ha propuesto alcanzar toda la justicia y ha hecho grandes sacrificios.


De Martí aprendimos a rendir culto a la dignidad plena del hombre y heredamos la fraterna fórmula que seguimos hasta hoy: “con todos y para el bien de todos”.


Cintio Vitier, insigne intelectual y cristiano, escribió que “el verdadero rostro de la Patria… es el rostro de la justicia y de la libertad” y que “la Nación no tiene otra alternativa: o es independiente o deja de ser en absoluto”.



La potencia más poderosa que ha conocido la Historia ha intentado despojarnos, infructuosamente, del derecho a la libertad, a la paz y a la justicia. Con virtud patriótica y principios éticos el pueblo cubano ha hecho tenaz resistencia, sabiendo que ejercemos también un derecho legítimo cuando seguimos nuestro propio camino, defendemos nuestra cultura y la enriquecemos con el aporte de las ideas más avanzadas.

Sin razón, a Cuba se le calumnia, pero nosotros confiamos en que la verdad, de la que jamás nos apartamos, siempre se abre paso.

Catorce años después que el Papa Juan Pablo II nos visitara, el bloqueo económico, político y mediático contra Cuba persiste e, incluso, se ha endurecido en el sector financiero. Como aparece en el memorando norteamericano del 6 de abril de 1960, desclasificado décadas después, su objetivo sigue siendo (cito) “… causar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”.


Sin embargo, la Nación ha seguido, invariablemente, cambiando todo lo que deba ser cambiado, conforme a las más altas aspiraciones del pueblo cubano y con la libre participación de este en las decisiones trascendentales de nuestra sociedad, incluidas las económicas y sociales que en casi todo el mundo son patrimonio de estrechas élites políticas y financieras.

Varias generaciones de compatriotas se han unido en la lucha por elevados ideales y nobles objetivos. Hemos enfrentado carencias, pero nunca faltado al deber de compartir con los que tienen menos.


Sólo como demostración de cuánto se podría hacer si prevaleciera la solidaridad, menciono que en la última década, con la ayuda de Cuba se han preparado decenas de miles de médicos de otros países, se ha devuelto o mejorado la visión a 2,2 millones de personas de bajos ingresos y se ha contribuido a enseñar a leer y escribir a 5,8 millones de analfabetos. Puedo asegurarle que, dentro de las modestas posibilidades de que disponemos, nuestra cooperación internacional continuará.

Santidad:

Conmemoramos el IV Centenario del hallazgo y la presencia de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, que lleva bordado en su manto el escudo nacional.


La reciente peregrinación de la Virgen por todo el país, unió a nuestro pueblo, creyentes y no creyentes, en un acontecimiento de gran significado.

Le aguardan Santiago de Cuba, que ha sido protagonista de gloriosos episodios en la historia de luchas de los cubanos por su definitiva independencia y también el poblado del Cobre, donde la Corona española tuvo que conceder la libertad a los esclavos sublevados en las minas, ochenta años antes de la abolición de tan infame institución en nuestro país.


Nos satisfacen las estrechas relaciones entre la Santa Sede y Cuba, que se han desarrollado sin interrupción durante setenta y seis años, siempre basadas en el respeto mutuo y en la coincidencia en asuntos vitales para la Humanidad.


Nuestro gobierno y la Iglesia Católica, Apostólica y Romana en Cuba mantenemos buenas relaciones.


La Constitución cubana consagra y garantiza la plena libertad religiosa de todos los ciudadanos y, sobre esa base, el gobierno guarda buenas relaciones con todas las religiones e instituciones religiosas en nuestro país.

Santidad:

Hace casi veinte años que Fidel sorprendió a muchos al proclamar que “una importante especie biológica está en riesgo de desaparecer por la rápida y progresiva liquidación de sus condiciones naturales de vida: el hombre” concluyó.


Hay crecientes amenazas a la paz y la existencia de enormes arsenales nucleares es otro grave peligro para el ser humano. El agua o los alimentos serán, después de los hidrocarburos, la causa de las próximas guerras de despojo. Con los recursos que se dedican a producir mortíferas armas, podría eliminarse la pobreza. El desarrollo vertiginoso de la ciencia y la tecnología no se encuentra al servicio de la solución de los grandes problemas que aquejan a los seres humanos. Frecuentemente sirven para crear reflejos condicionados o para manipular a la opinión pública. Las finanzas son un poder opresivo.

En vez de la solidaridad, se generaliza una crisis sistémica, provocada por el consumo irracional en las sociedades opulentas. Una ínfima parte de la población acumula enormes riquezas mientras crecen los pobres, los hambrientos, los enfermos sin atención y los desamparados.

En el mundo industrializado, los “indignados” no soportan más la injusticia y, especialmente entre los jóvenes, crece la desconfianza en modelos sociales e ideologías que destruyen los valores espirituales y producen exclusión y egoísmo.
Es cierto que la crisis global tiene también una dimensión moral y que prevalece la falta de conexión entre los gobiernos y los ciudadanos a los que dicen servir. La corrupción de la política y la falta de verdadera democracia son males de nuestro tiempo.

En estos y otros temas apreciamos coincidencia con sus ideas.

Frente a tantos desafíos, Nuestra América se une en su soberanía e intenta una integración más solidaria para hacer realidad el sueño bicentenario de sus Próceres.


Su Santidad podrá dirigirse a un pueblo de convicciones profundas que le escuchará atento y respetuoso.


En nombre de la Nación, le doy la más calurosa bienvenida.
Muchas gracias.

Infografía. Benedicto XVI en Cuba




Siga el itinerario de vuelo del avión que trae el Papa a Cuba




Siga el itinerario del vuelo del Papa hacia Santiago de Cuba
 
El vuelo de Alitalia donde viaja el Papa Benedicto XVI desde el Aeropuerto Internacional de El Bajío (Estado de Guanajuato, México) a Santiago de Cuba, durará aproximadamente 3 horas y 6 minutos, de acuerdo con una página que rastrea el itinerario de los aviones en vivo. (Tomado de Cubadebate)...

El Papa Benedicto XVI oficiará este lunes una misa en Santiago de Cuba

Papa Benedicto XVI
Santiago de Cuba_ El Papa Benedicto XVI oficiará este lunes en la tarde una misa de poco más de dos horas en la Plaza de la Revolución Antonio Maceo en Santiago de Cuba, como parte de su visita a la Isla, informa Prensa Latina.

Su estancia se enmarca en las celebraciones del Año Jubilar, a propósito del 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, considerada por los católicos la patrona de Cuba.


Benedicto XVI comenzará sus actividades con el recibimiento oficial en el Aeropuerto Internacional Antonio Maceo, desde donde viajará al Arzobispado de Santiago de Cuba.

Sobresale en el complejo monumental erigido en honor a uno de los principales próceres independentistas de la historia cubana, la colocación de un altar con el diseño en grandes dimensiones de la mitra papal.


Mañana, el Sumo Pontífice visitará el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, para posteriormente dirigirse a la capital de la isla.


En La Habana, Benedicto XVI será recibido por el presidente Raúl Castro y oficiará una misa en la Plaza de la Revolución José Martí, sitio también preparado para la celebración religiosa.


Unas horas después de la eucaristía de dos horas -prevista para el miércoles en la mañana- el Santo Padre regresará a Roma.


El Papa llega a Cuba procedente de México en su viaje apostólico número 23, el segundo a Latinoamérica, después del realizado a Brasil en dos mil siete.


La visita de Benedicto XVI es considerada continuidad de la que hizo a esta nación caribeña su antecesor, Juan Pablo II, en mil 998.

Santiago de Cuba espera a Benedicto XVI

Plaza Antonio Maceo Santiago de Cuba
Santiago de Cuba, 26 mar. - Centros emblemáticos en la oriental ciudad de Santiago de Cuba como la plaza de Marte, las calles Enramadas y Padre Pico viven hoy un ajetreo mayor al habitual esperando al papa Benedicto XVI.


En la segunda estancia de un Sumo Pontífice a la urbe y al país, después de la realizada por su antecesor Juan Pablo II en 1998, los santiagueros trazarán un cordón humano desde el aeropuerto Antonio Maceo hasta el arzobispado para recibir al dignatario.


Los organizadores de la visita del Jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano, tanto religiosos como del gobierno, esperan una amplia acogida al visitante, quien inicia por aquí una estancia de tres días en el país caribeño.

A la homilía de Benedicto XVI en la Plaza de la Revolución Antonio Maceo se espera la asistencia de unos 244 mil santiagueros y residentes en provincias cercanas, de acuerdo con lo previsto por las autoridades.


Los santiagueros debatían anoche, como ha sucedido desde que se conoce el programa de la estancia vaticana, sobre las intenciones de conocer al Santo Padre, quien concluirá en Cuba el miércoles próximo, luego de visitar México, su viaje número 23 al exteriory segundo a Latinoamérica.

Entretanto, los periodistas de 33 países que cubren el acontecimiento vivieron anoche un gran ajetreo en la sala de prensa montada en el céntrico hotel Meliá Santiago como paso previo al recibimiento oficial del Papa a las 14:00 hora local (19:00 GMT) en la losa santiaguera.


En la Plaza de la Revolución, decenas de jóvenes fundamentalmente se tomaban fotografías el domingo por la noche y reconocían los lugares desde donde escucharán al Santo Padre, quien se dirigirá tanto a creyentes como no creyentes.
La intensa agenda del visitante incluye un recorrido mañana por el Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, en cuyo recinto se encuentra la imagen hallada hace 400 años, en 1612.
Su Santidad será recibido el martes en La Habana por el presidente Raúl Castro, mientras el miércoles oficiará una misa en la Plaza de la Revolución José Martí, para posteriormente emprender el retorno a Roma.(PL)

Llegará hoy a Cuba Papa Benedicto XVI

La Habana, (AIN) El Papa Benedicto XVI llegará hoy a Cuba, como parte de un recorrido apostólico que incluyó una estancia de tres días en México, primera realizada a países hispanohablantes desde el comienzo de su pontificado.

Su Santidad será recibido en ceremonia oficial en el Aeropuerto Internacional “Antonio Maceo” de Santiago de Cuba esta tarde.

En la Plaza de la Revolución de la urbe santiaguera, el Sumo Pontífice celebrará horas después una Santa Misa con motivo del aniversario 400 del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre.


En noviembre de 2011, Benedicto XVI anunció su intención de viajar a México y Cuba, luego de su estancia en Brasil en 2007.



El Vaticano, en días recientes, condenó el bloqueo económico, financiero y comercial impuesto a Cuba por el gobierno de los Estados Unidos.


“La Santa Sede considera que es algo que hace que las personas sufran las consecuencias. No logra el objetivo de un bien mayor”, dijo el sacerdote Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede.


El programa del Sumo Pontífice en la Isla culminará el próximo miércoles 28, cuando parta con destino a Roma, tras permanecer seis días en Latinoamérica.


DATOS BIOGRÁFICOS DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI


Joseph Ratzinger, Papa Benedicto XVI, nació en Marktl am Inn, Alemania, el 16 de abril de 1927.


Recibió la ordenación sacerdotal el 29 de junio de 1951. Estudió filosofía y teología en la universidad de Munich y en la escuela superior de Filosofía y Teología de Freising. En 1953 se doctora en Teología.

Se desempeñó como catedrático de Dogmática y Teología Fundamental en la escuela superior de Filosofía y Teología de Freising y de Dogmática e Historia del Dogma en la Universidad de Ratisbona.

Nombrado Arzobispo de München und Freising el 25 de marzo de 1977 y consagrado el 28 de mayo de 1977. Fue creado Cardenal y publicado en el Consistorio del 27 de junio de 1977.

El 25 de noviembre de 1981 fue nombrado por Juan Pablo II Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe; Presidente de la Pontificia Comisión Bíblica y de la Pontificia Comisión Teológica Internacional.

Juan Pablo II, el seis de noviembre de 1998, aprobó la elección del cardenal Ratzinger como Vicedecano del Colegio cardenalicio, realizada por los Cardenales del Orden de los Obispos. El 30 de noviembre de 2002 aprobó su elección como Decano.

El 19 de abril de 2005, en Roma, fue elegido Sumo Pontífice. Inició solemnemente su ministerio de Pastor Universal de la Iglesia el 24 de abril de ese año.

Papa concluye visita a México, viaja rumbo a Cuba

Guanajuato, México, (PL) El papa Benedicto XVI concluirá hoy su visita pastoral de tres días a este estado del centro del país, donde recibió el respeto y cariño de miles de fieles en nombre de todo el pueblo de México.


Benedicto XVI tendrá la despedida oficial a las 09:00 hora local (15:00 GMT) en el aeropuerto Internacional de Guanajuato, en el municipio de Silao, donde intercambiará un mensaje final con su anfitrión, el presidente Felipe Calderón.


Unos 30 minutos después está previsto el despegue del avión del Papa, quien partirá rumbo a Cuba, donde permanecerá hasta el próximo 28 de marzo.


El líder la Iglesia católica arribó a tierra mexicana en la tarde del pasado viernes y en su primer mensaje al país expresó su alegría por visitar la nación a la que su antecesor, Juan Pablo II, tuvo la oportunidad de venir en cinco ocasiones, pero nunca a Guanajuato.


En la misa que celebró ayer en el Parque Bicentenario, el Papa llamó a los mexicanos y latinoamericanos a mirar dentro del corazón en momentos de dolor, un reclamo especial en un país marcado por la violencia, causante de 50 mil muertes en seis años.


A los pies del Cerro del Cubilete, centro geográfico de la República de México, el Santo Padre insistió en que el reinado de Cristo Rey no se basa en la violencia, sino en el amor.

Previo al comienzo de la ceremonia religiosa, Benedicto XVI sobrevoló el Cerro del Cubilete, recibió las llaves de la ciudad guanajuatense de Silao, recorrió en su vehículo el Parque Bicentenario, incluso se colocó un típico sombrero de charro, en medio de las ovaciones de los católicos.

El Padre Santo apremió igualmente este domingo a los obispos católicos de toda América a estar más cerca de los necesitados, durante la celebración de las Vísperas en la catedral de la Madre Santísima de la Luz.


Antes, bendijo a seis sacerdotes jubilados que lo aguardaban a su salida del Colegio Miraflores, cuando se dirigía a la Basílica leonense.


Miles de personas lo vitorearon al paso durante su último recorrido por las calles de León. También extendió sus manos a un grupo de religiosas y besó a dos niños.


Con las Vísperas y la iluminación del Cristo Rey en el Cerro del Cubilete (mediante control remoto desde la Catedral), el Papa concluyó sus actividades en Guanajuato.

Sin embargo, el secreto mejor guardado de la visita se lo reservó una espontánea despedida popular frente al Colegio Miraflores, donde un grupo de Mariachis le cantaron al Papa, quien con un típico sombrero de charro sobre su cabeza aseguró que nunca lo habían recibido con tanto cariño.
Puedo decir que México permanecerá siempre en mi corazón. Muchos años he orado por México, a partir de ahora voy a orar mucho más, enfatizó.


Tras bendecir a los miles de personas apostadas frente a la que le sirvió de residencia durante su estancia en Guanajuato, Benedito XVI recordó que muy temprano partirá este lunes hacia Cuba.
Guanajuato, a unos 370 kilómetros al norte del Distrito Federal, cuenta con 46 municipios. Es el territorio donde se concentra el núcleo del catolicismo en México, nación de 112 millones de habitantes, de los cuales cerca de 93 millones profesan esa fe.
En siete años de papado, este es el vigésimo tercer viaje internacional del Sumo Pontífice, pero el primero a un país de habla hispana de América Latina.

Banda de tambores metálicos recibirá al papa en El Cobre, Santiago de Cuba

En Santiago ya se espera al Papa
Una banda de tambores metálicos tocará el “Ave María” para el Papa Benedicto XVI durante su visita en Cuba al Santuario de la Virgen de la Caridad de El Cobre, a donde el Pontífice acudirá el martes como peregrino.


La “Steel band” integrada por 14 músicos aficionados es uno de los grupos insignes del poblado de El Cobre, a unos 20 kilómetros del centro de Santiago de Cuba, la ciudad oriental que recibirá hoy a Benedicto XVI en su primer viaje a la isla.


El director del grupo, Hermes Ramírez, dijo hoy a EFE que cuando el papa arribe para conocer el santuario nacional, los músicos estarán ubicados en uno de los corredores del templo para interpretar el “Ave María” de Shubert y la pieza “Virgen Mambisa”, dedicada a la Caridad del Cobre, patrona de Cuba.

La “Steel band” cubana surgió en 1987 y en sus inicios estuvo integrada por trabajadores de las minas de cobre de ese poblado, ya cerradas.

Con anterioridad han tocado para personalidades como el secretario de Estado Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, y el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández.

Según el programa del Vaticano, el papa pasará en El Cobre su primera noche en Cuba, y al día siguiente visitará el santuario y saludará a sus pobladores como “peregrino de la Caridad”.

Santiago de Cuba
Los habitantes del pueblo podrán congregarse al pie de la escalinata que conduce al templo para saludar a Benedicto XVI, la única oportunidad que tendrán de verlo durante las horas que pase allí.

“Todo el pueblo lo va a proteger y cuidar. Estamos eufóricos”, afirmó a EFE Ana Victoria Granado, una de las habitantes de El Cobre.

El santuario es considerado el mayor santuario de peregrinación de Cuba y permanecerá cerrado desde el mediodía del lunes hasta que Benedicto XVI concluya su estancia en Santiago.


Santiago de Cuba se encuentra unos 944 kilómetros al este de La Habana, y desde allí el papa viajará el martes a la capital cubana para reunirse con el presidente Raúl Castro, con los obispos de la isla y oficiar su segunda y última misa el miércoles.
(Con información de EFE)
Fotos de Ismael Francisco

Benedicto XVI oficia misa ante 400 mil personas en México


Misa del Papa en Mexico

El Papa Benedicto XVI ofició una misa en el Parque Bicentenario, como parte de su visita pastoral de tres días por el estado de Guanajuato.


Según el Comité Organizado 400 mil personas asistieron en el Parque del Bicentenario, en Silao, a la misa que ofició el papa Benedicto XVI. Acudieron también 250 cardenales y obispos y los presidentes de las 22 Conferencias episcopales de América Latina y del Caribe.

También asistieron prelados de todo el continente americano, entre ellos de Estados Unidos y Canadá, y 3 mil sacerdotes.


El papa llegó al recinto tras sobrevolar el Santuario de Cristo Rey, en la cima del cerro del Cubilete, bajo el que se encuentra el Parque del Bicentenario, construido para conmemorar el bicentenario de la independencia mexicana.

El obispo de Roma recorrió el recinto en el papamóvil, en medio de los aplausos, vivas y cánticos de los presentes, muchos de los cuales lo esperaban en el Parque del Bicentenario desde ayer, para encontrar buen sitio, soportando estoicamente el calor.

A Benedicto XVI le fue entregado un sombrero charro mexicano, que el pontífice no dudó en colocarse y con el que prosiguió su recorrido entre los asistente.
 La misa correspondió al quinto domingo de Cuaresma y en la misma cantaron una orquesta formada por 60 músicos y un coro compuesto por 200 personas.


El pontífice fue recibido en el altar mayor por el arzobispo de León, José Martín Rábago, quien le dio la bienvenida, y dijo que viene como mensajero de buenas nuevas, a reanimar a los mexicanos y a invitarlos a una nueva evangelización.


Martín Rábago recordó las palabras que dijo el papa el 12 de diciembre pasado en el Vaticano cuando anunció el viaje: “Voy para proclamar la Palabra de Cristo, afianzar la convicción de que este es un tiempo precioso para evangelizar con una fe recia, una esperanza viva y una caridad ardiente”.


El prelado resaltó los males que vive México, entre ellos la violencia y muerte, “que han generado -dijo- la penosa sensación de temor, impotencia y duelo”.

Martín Rábago agregó que esa “dramática” realidad tiene raíces perversas que la alimentan: la pobreza, la falta de oportunidades, la corrupción, la impunidad, la deficiente procuración de justicia y el cambio cultural que lleva a la convicción de que esta vida solo vale la pena ser vivida si permite acumular bienes y poder rápidamente y sin importar sus consecuencias.
El arzobispo le pidió un mensaje de esperanza.


Durante la celebración religiosa, el papa regaló un mosaico de Cristo Rey para que sea colocado en el interior del Santuario del Cubilete.


Concluida la misa y el ángelus, el pontífice se dirigió a una imagen de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y de Latinoamérica, ante la que orará.


Después bendecirá 91 reproducciones de la Virgen de Guadalupe destinada a todas las diócesis de México.


Benedicto XVI ha querido celebrar esta misa bajo la estatua de Cristo Rey, uno de los símbolos del catolicismo mexicano y uno de los lugares que no pudo visitar Juan Pablo II en sus cinco viajes a México, para así, dar continuidad a aquellas visitas y honrar hoy su memoria.


La estatua de Cristo Rey del Cubilete es la segunda estatua más importante del mundo tras la del Cristo de Corcovado de Río de Janeiro y uno de los mayores monumentos religiosos mexicanos, meta de una peregrinación anual a caballo el día de la Epifanía.


La estatua está colocada en la cima del cerro del Cubilete, el más alto de la región, con 2.700 metros de altura, y ubicado en el centro geográfico de México.
La escultura de bronce pesa 80 toneladas y mide 22 metros de altura. El Cristo tiene los brazos abiertos y a cada lado tiene un ángel. Uno tiene en su mano una corona real y el otro una corona de espinas.

Sin embargo, esta es una réplica, ya que la original fue realizada en 1923 y destruida en 1926 en un bombardeo ordenado por el presidente Plutarco Elias Calles al principio de la revuelta de los cristeros (1926-1929).

La actual escultura fue inaugurada en 1940 y cofinanciada por el Gobierno mexicano como gesto de buena voluntad hacia la Iglesia católica.
La Guerra Cristera fue un conflicto armado entre partidarios y miembros de la Iglesia católica y el entonces Gobierno de México, por disconformidad de los religiosos con la aplicación de los preceptos constitucionales relativos a materia eclesiástica.


(Tomado de Noticieros Televisa)

En fotos, la Plaza de la Revolución de Santiago de Cuba preparada para recibir a Benedicto XVI

La Plaza de la Revolución Antonio Maceo, en esta ciudad, y el Santuario Nacional de la Virgen de la Caridad, en el poblado de El Cobre, están engalanados para recibir la visita de Benedicto XVI, Sumo Pontífice y jefe del Estado del Vaticano, hoy  lunes  a esa ciudad.



El arquitecto Juan Ramón Navarro, proyectista del Arzobispado y encargado principal de las obras, consultado por la AIN destacó que en el Santuario se realizaron acciones de mantenimiento general y reparación que incluyeron la hospedería, plaza, parqueo, casa de retiro y convivencia, exteriores y una casa parroquial.


Destacó la construcción de una residencia con las condiciones de confort, privacidad y seguridad, para el descanso nocturno del Sumo Pontífice y su séquito, donde se tuvo en cuenta la vista directa hacia la Capilla de la Virgen.

Referente a la Plaza valoró como el lugar mejor dispuesto y orientado, con dimensiones e infraestructura disponibles para ubicar el presbiterio, donde el Papa oficiará la primera misa el día de su llegada.


Subrayó lo sugerente de la escalinata de color verde que posee el conjunto monumental, semejando a las montañas santiagueras, desde donde nace el altar de acero blanco y plataforma de madera.


Engalanado con arcos ojivales típicos de la arquitectura clásica religiosa, está diseñado para evocar la silueta de la Virgen de la Caridad del Cobre y el azul del mar donde fue hallada hace cuatro siglos, visual que puede ser distinguida desde cualquier punto elevado de la ciudad, subrayó.



Otros preparativos para la ceremonia religiosa son acometidos en la plaza santiaguera, entre ellos la ubicación de los escudos de Cuba y el de su Santidad Benedicto XVI, así como la colocación de las alfombras en las escaleras y en el estrado.



Plaza Antonio Maceo Santiago
 
Este fin de semana fueron colocados los muebles, entre los que se encuentra el altar que utilizara para la misa el Papa Juan Pablo II, durante su visita en enero de 1998 a ese propio lugar, y la sede perteneciente a San Antonio María Claret, Arzobispo de Santiago de Cuba en el siglo XIX.


Según informó el padre Jorge Catasús, se hará entrega al Papa como regalo especial de Cuba, todas las partituras de la obra de Esteban Salas, editadas por la musicóloga Miriam Escudero.

También los discos grabados por el grupo de música antigua Ars Longa, y el álbum editado por Bis Music “La Caridad de El Cobre. Virgen de la esperanza”.

(Con información de la AIN)
fotos Ismael Francisco

sábado, marzo 24, 2012

Eusebio Leal: “La Caridad es como la plenitud: tiene que haber justicia primero y caridad siempre”

El Milagro del Padre Varela es Cuba

Por Ivonne Albelo Medina





Al visitar La Habana se percibe una mezcla de expresiones religiosas que al decir del Historiador de la Ciudad, Eusebio Leal, constituye una fortaleza de la identidad cultural del cubano, que se reconoce en los colores, las comidas, el respeto a las lealtades y en la fe.




A propósito de la visita del Papa Benedicto XVI a la Isla, Eusebio Leal ofreció declaraciones exclusivas a Radio Rebelde.




Hace unos días el Cardenal Jaime Ortega, Arzobispo de La Habana, dijo que el Sumo Pontífice de la Iglesia Católica viene a Cuba respondiendo un deseo de corazón, en su opinión ¿qué trascendencia tiene esta visita a la isla?.


En primer lugar el Papa viene accediendo a una invitación del Presidente de los Consejo de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro y de la Conferencia Episcopal Cubana, de Obispos Católicos de Cuba. Yo pienso que tiene una gran importancia porque en el caso de este Pontífice ha hecho muy pocas visitas al exterior, en relación con su predecesor, que estuvo en Cuba hace ya varios años y que dejó una huella de simpatía y de particular afecto de él hacia el pueblo cubano, acción que fue correspondida como explicó la nota publicada en el periódico. El Santo Padre será recibido con el respeto y la hospitalidad que su alta investidura como Jefe Supremo de la Iglesia Católica tiene, y al mismo tiempo subraya una vez más el carácter de libertad de religión y de culto que existe en nuestro país.


 Como han manifestado distintos líderes de otras confesiones cristianas o no cristianas la visita es bienvenida y es un hecho positivo para un país como Cuba, extremadamente positivo.




Se ha demostrado que en Cuba coexisten diferentes creencias religiosas, ¿cree Ud. que esta mezcla pudiera considerarse como una fortaleza de nuestra identidad cultural?


Son expresiones de la espiritualidad del pueblo cubano que responde a las distintas influencias culturales que fundaron o que forjaron la nacionalidad. Lo que sí creo firmemente es que la fe de los cubanos se manifiesta desde elementos muy sencillos, que pudiéramos llamar animistas, los que tienen fe en el agua, en la naturaleza; los que por pertenecer a sociedades fraternales consideran la existencia de un ser supremo por sobre todas las cosas, hasta aquellos que tienen una fe estructurada en forma de religión.


La palabra religión viene de un vocablo griego que quiere decir religar, atar lo que en un momento oportuno está desatado, es restablecer una relación entre el hombre y el que cree su salvador, entre el hombre y una divinidad, eso conforma un cuerpo de ideas; los distintos elementos que conforman la sociedad cubana tienen expresiones muy disímiles sobre cuál es ese cuerpo de ideas, algunos la identificaron con su propio panteón de la tierra de origen.




El pueblo español muchas veces se cree que es una cultura hermética, cristiana, católica, porque esa es la imagen que nos llega de la conquista. Exactamente igual ocurre con los pueblos de origen africano, todos llevamos a África en nuestra sangre, y sin África no se puede explicar a Cuba, no es que los africanos hayan hecho un acto de simulación para sobrevivir, sino que se produjo un sincretismo como dijo Fernando Ortiz, se produjo una sobreposición de lo que ellos identificaron, o creyeron más próximo a sus propias divinidades y a su propio culto, eso se tradujo en expresiones muy auténticas de la fe popular cubana, de ahí que siempre exista esa especie de dualidad que se reconoce en los colores, en las comidas, en la forma expresión, en el respeto a las lealtades, a la naturaleza, etc.


Las instituciones religiosas ubicadas en el Centro Histórico de La Habana tienen un programa social muy amplio, ¿a su juicio todas esas acciones constituyen una expresión de respeto y cooperación con las instituciones de gobierno en esta posición humanista de la Revolución cubana?


El Estado cubano es un Estado laico, en su constitución refleja el respeto a todas las manifestaciones religiosas de los ciudadanos. En el Centro Histórico existe una pluralidad admirable, yo siempre digo que es una expresión de un ecumenismo real. Es un poliedro de expresiones de fe, lo cual me parece excelente, y todas ellas viven en concordia con las instituciones del Estado, sobre todo con aquellos aspectos de la obra social y humanitaria que desde la Oficina del Historiador se lleva a cabo como parte del proyecto de restauración del Centro Histórico, a nadie se le pregunta cuál es su fe cuando llega con una dolencia o un problema.


Se dice que la Caridad es amor y justicia. ¿Asocia Ud. esos vocablos a lo que representa para el pueblo la Patrona de Cuba?


A mí me parece que sí, porque la Virgen aparece hace 400 años en un contexto social complejo; aparece en el oriente de Cuba, en la zona más feraz y más representativa- pienso- de la naturaleza de nuestro país entre sus diversas expresiones de oriente a occidente; pero oriente, el lugar por donde sale el sol tiene un alto significado para Cuba. Que sea un hallazgo en el mar, subraya el carácter de la isla, el carácter del archipiélago, además de haber sido encontrada por unos pescadores: indígena, negro, españolizados ya en la lengua, pero representantes de la diversidad cultural y étnica que conforman la nacionalidad cubana.


Si tratamos de dividir esos elementos, terminaremos proclamándonos cada uno descendiente de un vientre diferente, el único vientre real es Cuba.


El otro elemento importantísimo es que la Virgen es una Virgen mestiza, expresa la realidad de Cuba, una realidad que ya entonces en un horizonte pretérito se hacía verdad: somos una nación mestiza de la sangre de la cultura, debemos enorgullecernos de eso. Por último, de las tres grandes virtudes teologales, la fe es muy importante, pero San Pablo decía que si tienes una fe tremenda y no tienes caridad, es como una campana rajada, algo que no tiene sentido; la esperanza es muy importante, es grande, porque es el fruto del comportamiento del hombre, es fruto de su trabajo, de su confianza en el porvenir; el hombre no está derrotado, es una criatura creada para triunfar, para vivir.


Pero la Caridad es como la plenitud, tiene que haber justicia primero y caridad siempre. Entonces esa imagen, esa Virgen mestiza que aparece en el mar en medio de una contingencia natural como la tempestad o el ciclón, caracteriza al pueblo cubano y eso de que se haya bordado en su vestido el escudo de la nación tiene un significado porque en años de lucha, de peregrinación, de violencia por alcanzar la libertad y la abolición de la esclavitud ella ha estado allí en el Cobre.


En ese lugar está perfectamente clara la institución esclavista; un sitio donde convivían los esclavos e indígenas, la comunidad autóctona, donde se realizaba el trabajo de extraer el cobre, que es también como un metal mestizo- no es el oro, ni plata, tiene un brillo distinto, un brillo de fuego . La Virgen, a mi juicio, representa todo eso, que haya sido compañera del pueblo libertador; que haya sido reclamado su patrocinio por un grupo de Generales del Ejército Libertador encabezados por Jesús Rabí, un predicador en su juventud. Todo esto tiene una serie de simbologías; los símbolos juegan un papel importante en la historia, son una expresión de la poesía y sin la poesía no se pueden explicar los misterios.


Finalmente, es posible que durante la visita apostólica del Papa Benedicto XVI se oficialice la condición de Venerable al Padre Félix Varela, ¿sería en este caso un acto de justeza?


Es un rumor que viene y creo que el padre Varela tiene todas las cualidades. Nosotros llamamos venerable a los ancianos, a los justos, a los que sean dignos de veneración en el mundo civil. Ahora, en el mundo religioso fue un hombre que se consagró a los pobres, a los inmigrantes; que murió en un grado de sobriedad impresionante. El hombre que había publicado “El Habanero”, el profesor de filosofía, el catedrático en derecho constitucional, tiene una connotación muy grande para Cuba, ya en el siglo XIX, en San Agustín-donde estaba su tumba- lo consideraron “el santo de los cubanos” y Martí sintió por él una especial reverencia, respeto y veneración. De todas formas, a veces los procesos de beatificación son muy largos, hay quienes esperan siglos por un milagro. Yo pienso que el milagro de Félix Varela, el milagro del padre Varela es Cuba.



(Tomado de Radio Rebelde)

Virgen del Cobre presidirá Misa del Papa en Cuba

Atril dee la Plaza de Santiago de Cuba que servirá al Papa para oficiar su misa
La primera misa oficiada por Benedicto XVI a su llegada a la ciudad oriental de Santiago de Cuba, el 26 de marzo, comenzará con la entrada de la imagen de la Santa Patrona de la isla, “que desde su altar de El Cobre y de manera excepcional”, será trasladada a la santiaguera Plaza de la Revolución Antonio Maceo, informó el arzobispo Dionisio García.




En un mensaje transmitido por la televisión estatal, en la noche del 23 de marzo, el Arzobispo de Santiago de Cuba, a 860 kilómetros al sureste de la capital, recordó que la visita del Papa tiene como principal motivo “participar en la celebraciones por el Año Jubilar Mariano”, en honor a los 400 años de presencia de la Virgen del Cobre entre la población cubana.



El también presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba especificó que, de este modo, la santa estará “más cerca del pueblo cubano, representado por peregrinos de todas las provincias, de cubanos que viven fuera de Cuba y mayoritariamente del pueblo santiaguero”.

Asimismo, amplió que, en la liturgia a celebrarse en La Habana, el 28 de marzo, la efigie de la virgen cubana, original de la Iglesia de Santo Tomás de la ciudad oriental, estará presente y será traída en procesión desde la Catedral hasta la habanera Plaza de la Revolución José Martí.



En su alocución, realizada desde el camerino de la llamada Virgen Mambisa - en referencia al ejército independentista cubano - en su Santuario del Cobre, el sacerdote invitó a toda la población, creyente o no, a participar en el recibimiento y las misas que se oficiarán por el Santo Padre, y a seguir por la televisión la visita del Pontífice al Cobre el 27 de marzo.


Por otra parte, el líder religioso informó que, en el 2008, los obispos de Cuba invitaron personal y oficialmente a Benedicto XVI a participar en el Año Jubilar Mariano de la isla caribeña, durante la visita que cada cinco años deben realizar al Vaticano.


También dijo que había observado expectativas entre las personas de Santiago de Cuba por la visita papal. Destacó el esfuerzo realizado en la ciudad del oriente cubano para remozar calles, casas y edificios que acogerán al Santo Padre, y especificó que, en La Habana, se trabaja de igual manera.


El periplo de Benedicto XVI, segundo Papa que arriba a tierras cubanas durante la historia de la nación, comprende oficiar misas en grandes espacios públicos, rendir tributo a la Virgen del Cobre y tener encuentros con las autoridades cubanas, como parte de su visita apostólica y a la vez oficial.





(con información de IPS)

El Papa Benedicto XVI oró la mañana de este sábado en privado ante una imagen de la Virgen de Guadalupe, la patrona de América Latina, en el inicio de su segundo día de actividades de su gira por México y Cuba, informó el servicio de prensa de El Vaticano.



El pontífice inició su jornada celebrando una misa en la capilla privada del colegio de Miraflores en la ciudad de León (centro), 400 km al noroeste de Ciudad de México, donde se alojará las tres noches que pasará en el país antes de partir hacia Cuba, la otra escala del viaje, y luego recorrió las instalaciones del lugar.


Durante su recorrido dedicó unos minutos a orar ante una réplica de la imagen de la Virgen de Guadalupe que, según las creencias de los católicos, se apareció en siglo XVI en un cerro de Tepeyac cerca del centro de la capital mexicana, en el que actualmente se levanta el santuario mariano más visitado del mundo.


Por razones de salud, Benedicto XVI no incluyó esta vez a la capital mexicana y a la basílica de la Virgen de Guadalupe en el programa, aunque la mencionó en su discurso de llegada a México.

El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, dijo a la prensa que el Papa había “dormido bien” y que trabajaba “tranquilamente en sus discursos con sus colaboradores”.


El programa oficial de este segundo día en México del pontífice no comenzará hasta el atardecer cuando vaya a la histórica ciudad de Guanajuato (centro), capital del estado del mismo nombre, para reunirse con el presidente Felipe Calderón y recibir a un grupo de niños.


(con información de AFP)
Tomado de Cubadebate

Confesiones de un peregrino a la Virgen Mambisa

Por Luis Hernández Serrano







El romántico poeta matancero Hilarión Cabrisas, autor de La lágrima infinita que se convierte en «perla», y que «para verla hace falta tener alma/ y tú no tienes alma para verla», le cantó de manera singular a la Virgen de la Caridad de El Cobre.


La suya fue una rotunda confesión, mezcla sugerente de verso y prosa, y la publicó en su hermoso libro Breviario de mi vida inútil, en 1932, antes de cumplir los 50 años, pues había nacido en 1883.


De 383 palabras, la histórica composición poética posee 22 expresiones en sentido figurado, tropológico, de imágenes sugestivas y hondas, con símiles y metáforas muy al estilo de su época.


En su sincera plegaria íntima a la virgen mambisa, patrona de Cuba, poco conocida por los menores de 40 años, Hilarión Cabrisas -quien cursa sus primeros estudios en Barcelona y se gradúa de Bachiller en el Instituto de Matanzas- se refirió a ella, de forma implícita y explícita, de nueve modos diferentes, pero con enorme cariño, llamándola entre líneas «Madre», «India», «Cubana», «Prieta», «Mía», «Querida», «Triunfante», «Comprensiva» y «de El Cobre».


Le dice a su típica manera poética, que no tiene otro recurso que obsequiarle, y por eso le lleva, le muestra y le narra con sinceridad su vida, como si fuera un milagro o un cuento mágico.


Hilarión Cabrisas -periodista y poeta- se inició en el Periodismo en el diario matancero La Nueva Aurora y pasó después a La Correspondencia, de Cienfuegos.


En 1917 se trasladó a La Habana y laboró en El Día como jefe de redacción y posteriormente en el Diario de la Marina, en El Heraldo de Cuba y por último en El Fígaro.


Perteneció a la Academia Nacional de Artes y Letras, de cuya Sección de Literatura era presidente al morir en 1939.


En el concurso Bracale, en 1918, fue premiado su libreto para ópera Doreya, que con música de Eduardo Sánchez de Fuentes, fue estrenado en el Teatro Nacional de La Habana, el 7 de febrero de ese año.


Raúl Roa, nuestro Canciller de la Dignidad, escribió sobre Hilarión Cabrisas en 1950, y dos años más tarde Cintio Vitier lo incluyó en su antología Cincuenta años de poesía cubana.


En realidad la primavera poética de Cabrisas, no tiene forzados artificios, y en un lenguaje simple, pero meditabundo y hondo, así le canta a la Virgen mambisa que apareció hace cuatro siglos exactos sobre las olas del mar Caribe, en el poema Plegaria del peregrino absurdo a la Virgen de La Caridad de El Cobre:


«Madre India, madre mía, madre cubana y prieta./
 Ahora que hago un alto breve en mi vida inquieta,/
para llegar hasta tu altar, escucha, madre mía,/
 la confesión secreta/, de un niño grande y loco,/
 romántico y poeta,/ que su dolor te va a rezar./
Yo no quise decirlo a nadie, madre mía,/
 y no quise decirlo porque muy bien sabía/
 que nadie puede comprender lo que en la cripta oscura de mi alma en agonía/
un cáncer es mi pena/
que sangra noche y día/
y rezuma mi hondo padecer./
 Pero aquí, sin testigos, en estas soledades,/
saltan a flor de labios mis íntimas saudades/
y van sinceras hacia ti./
 Acórreme, mi prieta virgencita de El Cobre,/
tú sí puedes mirarme, cansado, triste y pobre,/
y comprender lo que hay en mí./
Hoy que está alegre y hermosa la mañana./
Que la lengua de bronce de una alegre campana,/
 canta tu triunfo bajo el sol,/
yo vestiré mis penas de gala para verte,/
 y no teniendo otro tesoro que ofrecerte,/
te traigo un cuento de Guiñol./
 ¡Ese cuento es mi vida!/
No soy como los otros se figuran./
Mis ansias, como salvajes potros se desbocaron y caí,/
y se ha enlodado el cuerpo,/
sin enlodarse el alma,/
y me he purificado,/
 porque bebí con calma/
 todo el veneno que bebí./ Nadie sabe que sufro./
Nadie sabe que tengo el alma hecha girones,/
porque siempre mantengo, ante la estulta humanidad,/
una sonrisa triste,/
 pero sonrisa al cabo./
 De ser estoico y hermético me alabo/
 ¡Si ellos supieran la verdad!/ No he de poner mis penas, /
en pública almoneda./
Una coraza férrea -mi orgullo-/
 a todos veda la entrada del dolor que llevo oculto,/
avaro de mi hondo sentimiento./
Y a nadie, madre mía, a nadie le consiento ¡una piedad falta de amor!/
 Por eso, madre india, vengo hasta la montaña,/
a mostrarte mi entraña encallecida de sufrir./
 Pero que no conozcan nunca lo que yo te he contado./
Que no conozcan nunca que contigo he llorado la inmensa angustia de vivir./
 Y cuando lejos de ti, madre querida,/
cuando buscando un bálsamo a mi enconada herida,/ entre los dos se extienda el mar,/
 acuérdate del raro y absurdo peregrino,/
que llegó hasta tu templo,/
 que siguió tu camino,/
 y que después más nunca nadie ha visto llorar».
Tomado de Cubadebate

Chávez viaja a Cuba esta noche para iniciar sesiones de radioterapia

El Presidente de Venezuela Hugo Chávez ha anunciado que viajará a La Habana esta noche para iniciar sesiones de radioterapia.



El mandatario venezolano fue intervenido recientemente en Cuba, luego de descubrirse una lesión maligna en el mismo lugar donde había sido operado antes de cáncer por un equipo médico de la Isla.



Hace apenas unas horas, el líder de la Revolución Bolivariana prometió que volvería pronto a desandar las calles de Venezuela al frente de la nueva Batalla de Carabobo, como se le conoce a la campaña electoral para los comicios del 7 de octubre.

Según declaraciones del mandatario reseñadas por medios venezolanos, el tratamiento podría extenderse unas cuatro semanas.